百国国名谈--奥地利

2003年12月10日22:52 天津青年报

公元788年奥地利是哪个国家，法兰克王国查理曼大帝将今日奥地利纳入版图，并称之为奥斯特马克，其中"奥斯特"意为东方，"马克"指边疆地带。公元976年，鄂图二世将这片土地赐予巴本堡家族奥地利是哪个国家，此后该家族一直掌控此地。直到12世纪，这里才发展成为独立的公国。

新公国称作奥斯特利亚，此名源自奥斯特马克的拉丁文表述，当时当地居住的法兰西人已融入拉丁语民族，转而使用拉丁语交流，他们沿用先前的地名，并将其中的词汇替换为新的语言形式

奥斯特这个名称直接照搬了发音，写作奥斯特，接着加上表示地点的后缀-ia，形成奥斯特利亚，然后又添上形容词后缀-ca，最终变成奥斯特利亚卡，意为东方之地的某个地方；而马克这个称呼则变成了马尔切亚，因此这个地区的旧拉丁语全名就是马尔切亚·奥斯特利亚卡，表示东方之地的边疆区域。这个新独立的公国已经不再是边区了，因此不再使用马尔切亚这个名称，直接称呼为奥斯特利亚，也就是东方之国。

当今的奥匈帝国，沿用这个古老名称，不过使用的是英文发音方式

相关专题：天津建卫600周年纪念