德国翻译博士留学费用因学校和地区而异。一般来说，德国公立大学的学费通常不收，但是部分学校可能需要支付一些费用，如注册费、书本费、实验费等。此外，学生还需要支付医疗保险费用。

在生活费用方面，德国每月的生活费用大约为600-800欧元（含房租、餐费、交通费等）。

因此，如果需要支付一定的学费和保险费，同时保持良好的生活水平，预计在德国翻译博士留学每年需要准备约1.5万欧元左右的费用。这只是一个大概的数字，具体费用会因个人情况和学校而异。

德国翻译博士留学费用最新信息如下：

1. 学费：德国大学一般实行免费教育，但是也有部分德国大学收取学费，尤其是针对国际学生，学费一般在500欧元-1500欧元/学期。

2. 伙食费：每月的伙食费大概是150欧元。

3. 住宿费：住宿费用因所在城市和住宿方式不同而有所差异。在城市内部的学生公寓单人间每月大概要430欧元，外部双人间大概要300欧元。单独租住房子每月的租金大概在240-380欧元之间。

4. 其他费用：包括交通费、电话费、书本费、生活用品费、健康保险费等，每个月大概需要再额外支付160欧元的杂费。

综合以上信息，德国翻译博士留学每年的总费用大约在2万到3万欧元左右，即人民币20万到35万左右。

注意：以上信息仅供参考，实际费用可能会因为各种因素而有所浮动。

德国翻译博士留学费用和注意事项如下：

费用方面：

1. 学费：德国大学一般不收学费，只需要支付每年固定的注册费。

2. 生活费：根据德国官方数据显示，普通学生一年的生活费约为7500欧元。对于翻译专业的学生，由于可能需要参加更多的实践活动以获取实践经验，其费用可能会略高一些。

3. 博士补贴：在德国，博士生有资格从学术界或国家学术委员会获得的津贴中获取资助。这种津贴通常在开始博士研究后的几周内发放，金额每月约在几十欧元到几百欧元之间。

注意事项：

1. 语言问题：德国是一个双语国家，学生需要掌握德语作为基本技能。如果可能，建议在开始博士课程之前具备基本的德语沟通能力。

2. 学术准备：确保在申请博士课程之前已经具备必要的学术背景和经验。

3. 实践经验：如果有机会，寻找实习或兼职翻译工作以获取实践经验。这可能有助于提高就业竞争力。

4. 签证申请：确保了解所有关于签证申请的细节和要求，包括资金证明和语言要求。

5. 学术诚信：在研究中，遵守学术诚信和道德规范。

6. 社交与文化：尝试融入德国社会和文化，结交新朋友，了解当地的生活方式和习惯。

7. 时间管理：合理安排时间，确保有足够的时间进行研究和写作，同时也要注意身心健康。

以上信息仅供参考，建议咨询专业人士，获取更准确的信息。