"付不起留学费用"的英语是 "Can't afford to study abroad"。

付不起留学费用的英语表达：Can't afford the cost of studying abroad。

在付不起留学费用的情况下，仍然可以考虑出国留学，以下是需要注意的事项：

1. 申请奖学金：许多学校和组织提供奖学金，以支持有才华和潜力的学生继续他们的教育。你可以研究这些奖学金，了解哪些是最适合你的。

2. 半工半读：在课余时间或假期期间，你可以找一些兼职工作来支持自己的留学费用。虽然这可能会非常辛苦，但它可以提供一些实践经验，并可能帮助你获得潜在雇主的推荐信，有助于你在未来找工作或申请研究生课程。

3. 贷款：如果你被证明有经济困难，你可能可以从政府或金融机构获得贷款。请务必仔细研究贷款选项，并确保你了解所有相关条款和条件。

4. 合作项目和交换项目：一些学校可能有与国外大学之间的合作项目或交换生计划，这些可能提供学费或部分学费减免，同时也有机会体验不同的教育系统和学习环境。

5. 自我投资：通过提高自己的技能，如通过在线课程或参加实习来增强自己的竞争力，这可能会降低对传统教育的依赖程度，并可能使你更有吸引力。

6. 沟通问题：与你的家人、朋友或导师保持沟通，他们可能能够提供一些建议或帮助。

7. 持续学习：如果你无法负担学费，那么考虑继续学习一个免费的课程或者自我提升。

请记住，出国留学是一个重要的决定，需要仔细考虑。在做出决定之前，请务必咨询专业人士，如顾问或职业规划师。