"承担得起孩子出国留学费用"的英文是 "Afford the cost of sending their child abroad for study"。

“承担得起孩子出国留学费用”的英文是：Can afford the cost of studying abroad for their child。

请注意，出国留学费用因国家、学校和专业而异，因此需要具体了解相关费用信息。此外，出国留学还需要考虑其他因素，如语言成绩、学术表现、签证申请等。

如果你想让孩子出国留学并承担费用，以下是一些需要注意的事项：

1. 预算和财务规划：出国留学需要一定的经济预算，包括学费、生活费、旅行费、书本费等。你需要做好财务规划，确保有足够的资金支持孩子的学习和生活。

2. 留学国家选择：选择留学国家时，需要考虑费用、教育质量、就业前景等因素。一些国家如澳大利亚、新西兰、英国等可能需要较高的学费和生活费，而一些国家如新加坡、马来西亚等则相对较低。

3. 留学申请：了解留学申请的流程和要求，确保孩子能够顺利申请到心仪的学校。同时，需要准备相关的申请材料，如成绩单、推荐信、语言成绩等。

4. 签证和移民：根据留学的国家，可能需要办理相应的签证手续。同时，需要考虑移民问题，如是否需要长期居留或申请工作许可等。

5. 学习和生活支持：为孩子提供必要的支持和帮助，如学术指导、生活照顾等。同时，需要与孩子保持联系，了解他们的生活和学习情况。

6. 保险：为孩子购买必要的保险，以确保他们在留学期间得到必要的保障。

总的来说，出国留学是一个重大的决定，需要做好充分的准备和规划。在考虑费用和注意事项的同时，也需要考虑孩子的兴趣、专业和发展目标。希望这些信息对你有所帮助。