翻译专业最好的20所大学名单

5、浙江大学

6、复旦大学

7、暨南大学

8、北京航空航天大学

9、黑龙江大学

10、武汉大学

11、河北师范大学

12、华中师范大学

13、南开大学

14、西安外国语大学

15、天津外国语大学

16、大连外国语大学

17、对外经济贸易大学

18、四川外国语大学

19、重庆师范大学

20、西南交通大学

翻译专业就业前景

当前全球商业往来日益频繁，展览活动持续兴盛，导致社会对精通外语的职业者渴求日益迫切。国内从事此类工作的人员总数达到五十万，专门从事口笔译服务的职业人士超过四万人，而具备系统学习背景的翻译专才数量更为稀少。国内市场上，最为短缺五种翻译专才，包括会议口译专才、法庭口译专才、商务口译专才、联络陪同口译专才以及文书翻译专才，此外，西班牙语、韩语、日语、法语、德语等小语种人才也存在严重缺口。中国的翻译服务行业正在迅猛发展。当前，从事专业翻译业务的注册公司数量超过三千家，其中，以咨询机构、复印中心等名义登记但实际开展翻译工作的企业数量更是达到数万级别。具体到上海地区，仅有此地的翻译注册公司便超过两百家。翻译服务人员短缺的问题，至今仍是制约翻译行业发展的主要瓶颈。我国当前正式任用的专业翻译人员大约有六万名，从事翻译行业的人员最低估算为五十万，而相关抽样调查表明这个数字或许能到一百万。即便如此，现存的翻译人员数量依然无法满足庞大的市场需要。国内专业外语人才稀缺，且主要分布在经济较发达的城市和部分政府部门；翻译外文到中文的工作相对简单，导致人才需求不大，但从事中文翻译成外文工作的高水平人才却非常匮乏，预估空缺比例超过九成；因此，翻译领域的职业发展前景十分广阔，特别是对于学习翻译专业的海外归国学生，他们未来的发展道路将非常光明。

翻译学科归属于学科门类中的文学门类，文学门类下外国语言文学门类包含55个学科，翻译学科在外国语言文学门类学科中位列第二，在整个文学门类学科中处于第八的位置。到 2013年12月24日为止，45739名翻译专业毕业生的平均收入是 4196 元,十年以上的薪酬有1000元,刚毕业的薪水是3168元,工作0到2年的收入为4106元,工作3到5年的报酬是4829元,工作6到7年的薪资达到5020元,工作8到10年的待遇为7364元。

翻译专业就业方向

口译方向

翻译领域的工作选择十分多样，每种职业的定位都很清晰，例如接待陪同翻译、商业口译、司法口译、会议口译、科技口译以及文件翻译，这些都是国内当前需求量较大的五种专业人才。

翻译人员，尤其是为高级官员或公司高层服务的口译员，其工作状况堪比在薄冰上行走，任何一句考虑不周的译文都可能引发严重问题，因此必须格外谨慎，工作内容常涉及商议，商议期间可能出现的冲突也可能让翻译人员面临风险，倘若责任被转嫁，同行们务必保持冷静，毕竟短暂的争执并不能促成期望的结局。此外，需要灵活应对，碰上文化差异或沟通障碍时，翻译人员要凭借对文化的理解，设法防止一些令人不快的场面发生。

从事企业或机构工作，长期负责对外翻译任务，同事们容易掌握本单位的运行情况及近期变化。翻译工作还有个好处，就是能比同等职位的同事有更多与高层管理者直接沟通的机会，所以职业前景也更开阔。

有一份相对独特的口译工作，工作时长通常不长，报酬却十分优厚，即同声传译，这往往是许多人向往的职位。因为职业特性当翻译官读什么大学，译者在从事翻译工作时，常常需要接触各个领域的学问，所以有人形容“同传堪称跨界的半个行家”。同声传译的职业要求十分严苛，必须先完成系统的会议口译学习，构建扎实的语言能力和翻译技巧，再经由实际翻译项目逐步提升经验。既然初出茅庐的我们暂时无法达到同传的标准，那就应当将其当作长远发展目标，持续奋斗。

立志从事翻译工作的人，最好在日常多读些非本国的书籍，常听常看工作语言的最新资讯或社会动态，加强自己在经济、历史、法律、国际关系以及科学知识和原理上的理解，这些材料虽然看起来乏味，而且肯定会消耗不少个人时间，但却是成为优秀口译者的必要基础，因为平日的积累往往能在实际工作中起到关键作用。

笔译方向

众多从事国际交流的企业、进出口机构、语言服务提供商以及出版机构等，均需大量专职从事文字转换的人员，对文字转换有兴趣的朋友可以考虑这类职业。除了常规的文字转换任务，这类职业还包含审校以及项目协调等职责。

公司内部翻译岗位通常负责处理日常文字和资料转换,同时配合培训部门开展员工英语能力提升活动,还需翻译海内外项目相关文件,并对这些文件进行归类保存,此外要记录国外公司电话会议内容,为商务洽谈和对外沟通提供现场语言支持。偶尔，部分笔译工作者需要执行部分口译任务，因此同行们不仅要在文字翻译方面表现出色，还须频繁进行口译训练，如此方能在职场实现显著进步。

从事出版或翻译行业，要求员工具备扎实的文学素养，翻译工作不仅涉及文字转换，更是文化信息的传递，通过译文可以体现译者的工作热情和文字情怀，恰当的意译往往是一篇作品、一部影片或一本书广受欢迎的重要原因。

外贸、外企方向

翻译领域的人才在外企或合资机构中具备显著优势，这些企业对外语能力有很高标准，工作环境通常以英语为主，因此我们可以进入这类企业或外贸公司，从事市场、公关、人事及销售等非技术性职位。

以国际贸易企业为例，新入职的年轻人建议先从外贸业务辅助岗位开始，主要承担每日的数据登记、汇总和梳理工作，同时负责每日以及月末各类账目的统计，还要配合参与新产品开发流程，协助销售团队与客户进行基础交流，并处理相关订单事宜，偶尔也会参与展会相关事务，需要负责收集部分展会资讯。

事实上，许多职业翻译由于经常与这些外资公司或中外合资公司往来密切，因此直接被这些企业聘为员工，加入其团队，成为其中一员。即便因为条件限制未能进入理想的公司，我们依然能够充分发挥自己的专业技能，在今后的工作中勤奋努力留学之路，并且敏锐地捕捉到各种机遇，最终实现自己的人生理想和目标。

归根结底，翻译算是一种本领，并非求职路上的束缚当翻译官读什么大学，倘若年轻人充分发掘自身才干和爱好，同时拥有牢固的内外语能力，再琢磨出自己在哪些行业具备特长，就能找到诸多契合心意的职业方向。

看了翻译专业最好的20所大学还看：

1.管理科学专业最好的20所大学

2.自动化专业最好的20所大学

3.信息工程专业最好的20所大学

4.音乐学专业最好的20所大学

5.电子信息工程专业最好的20所大学