一、平安夜 需要吃苹果吗?
昨天是平安节。这个节日在每年十二月的二十四号晚上举行,也就是圣诞节到来之前的那个晚上。
因此,平安夜在英文中被称为 Eve,这个 Eve 代表前一天的晚上,类似于中国的除夕,也就是正月初一的前夜。平安夜有时也可以称作 Night圣诞快乐英文是merry还是marry,意指寂静的夜晚,不过这种说法并不常见。
众所周知《夜》其实是一首圣诞歌曲,系一位奥地利的神职人员和一位音乐教员在 1818 年合著的。
西方的平安夜并没有吃苹果这一习俗
平安夜时食用苹果的风俗结合了东方与西方的文化特色,其根基在于中国的文化习俗,象征着平安与吉祥。由于苹果的“苹”字与“平安”的“平”字发音相同,因此吃苹果被赋予了希望获得平安的寓意。此外,这也是水果销售商利用节日氛围进行销售推广的一种方式。
二、狂欢夜 的英文怎么说?
圣诞节当天(12月25日)叫。
圣诞节狂欢夜叫 Night。
圣诞晚会/圣诞派对是 Party。
12月26日,即节礼日,是英联邦部分区域纪念的节日,比如不列颠和加拿大,传闻其始于维多利亚时期。这个日子习惯上会向服务行业人员赠送节日的馈赠。然而,这项习俗并未因早期殖民者的迁徙而被带到美国。
这个节日的益处在于,它为庆祝者提供了额外的休息日,不必上班,同时也创造了赠送礼品、进行购物、品尝美食以及观看体育赛事的条件。
这个时段,又被称为,通常是指从十二月下旬的圣诞节前夕开始,一直到正月十五左右,持续十二天的时间。
三、圣诞快乐 可以说Happy 吗?
为什么身边的人都说呢?
这个表达方式与那个表达方式同样恰当,无论依据传统惯例,还是依据实际应用,抑或依据语言规则。
但是,这个表达方式在地球各地被普遍采用,英国也不例外。
穿梭于美国挂满圣诞树的街道和巷子,到处都能感受到充满活力的“节日快乐”祝福。
若你行走在英国伦敦的大街上,或许会听到有人呼喊“快乐”。
确实如此,这两个词语极为接近,本质几乎一致。它们表达的意思相同,属于相近的表达方式。
它们的不同在于前面的修饰词不一样。快乐和愉快都是形容高兴心情的词。通常情况下,这两个词能够互相替换。
Merry 这个词的起源可以追溯到18世纪,那个时期的圣诞节持续整整12天,期间人们会举办盛大的宴会,畅饮美酒,参与各种娱乐活动,放声歌唱,尽情庆祝,节日氛围非常热烈,确实称得上是名副其实的快乐时光。
Merry 因喜爱狄更斯创作的长篇小说《圣诞颂歌》,名声逐渐远扬,最终变得广为人知。
“快乐”一词在旧式观念里指喜悦、愉悦和满足,而“欢愉”又带有轻微酒精影响、几分陶醉的含义,这让英国权贵阶层认为不够体面,因此,英国女王伊丽莎白二世持续不断地强调!
英国社会中的部分精英阶层,以及一些思想较为保守的英国民众圣诞快乐英文是merry还是marry,同样会习惯采用快乐这个词汇。
本文禁止转载,否则后果自负!