舞台左侧苏伊士运河大学，银幕前方苏伊士运河大学，一位埃及女性手持麦克风，正在为中国动画《哪吒之魔童降世》精彩片段里的五个不同角色配音。她发音精准，能够灵活转换不同角色，配合适宜的人物情感，立刻就使现场观众沉浸到故事情节里。

日前埃及伊斯梅利亚市举行了一场埃及大学生中文配音竞赛，现场情况如下。该赛事由苏伊士运河大学孔子学院承办。参赛者包括14名埃及高校学生，他们分别来自开罗大学孔子学院、艾因夏姆斯大学中文系、苏伊士运河大学孔子学院以及卢克索大学等机构。比赛期间，每位参赛者选取自己喜欢的电影、动画等视频素材，为其进行普通话配音，评委则依据参赛者的普通话发音准确度、配音与原作的情感融合度以及语言表达的流畅性等标准进行评分。

艾因夏姆斯大学的李千帆参赛者，依靠发音清晰纯正，将《建党伟业》里角色激昂慷慨的讲话内容演绎得十分到位，因此获得了比赛中的最高评价。开罗大学的爱雅，以及苏伊士运河大学的王淼，则分别通过演绎《一代宗师》和《哪吒之魔童降世》里的电影台词，取得了第二和第三的排名。

李千帆学习汉语才两年多贝语网校，他向记者透露，自己向来借助各种途径留意中华文化，电影电视是认识中国的途径之一。他自幼就对中国历史和影视作品很着迷。影视作品帮他更清楚地明白中国的往昔和当今。

苏伊士运河大学副校长艾哈迈德·扎克谈到，埃及和中国各自拥有漫长的历史传承和丰富的文化积淀，双方民众可以通过诸如配音竞赛之类的多种途径促进学习互动，从而深化彼此的认知。

这是埃及首次举办中文配音竞赛，同时也是拓展埃及大学生中文教育方式的一次有益探索。往后，我们还会持续开展具有中国元素的活动，并诚邀更多在埃及教授中文的高校加入其中。苏伊士运河大学孔子学院中方院长朱廷婷这样表示。

（本报埃及伊斯梅利亚电）