CET-4考试包括写作、听力、阅读、翻译四个部分。 其中，阅读是很多学生的弱项和短板，因为四级翻译不仅考验我们的语法能力，而且对我们的语言应用能力也有一定的影响。 要求。 只有每天多练习，才能稳步提高翻译水平。

翻译主题：

上个月，中国服务业快速增长，拉动了中国经济增长。 北京国家统计局和中国物流与采购联合会的数据显示，2019年非制造业采购经理人指数（“非”指数）从54.5上升至55.6。 2 月份，摩根士丹利亚太指数（汇丰指数）从 52.1 升至 54.3，达到 5 月份以来的最高水平。

参考翻译：

上个月，飞速发展，其中。 数据显示，中国非制造业指数(PMI)从54.5升至55.6，而汇丰银行则从52.1升至54.3，为5月份以来的水平。

翻译关键词：

1.服务业：指提供服务的行业，如金融、教育、医疗、旅游等，与制造业相对。

2. Rapid - 快速增长：该短语用于描述一个行业或经济部门的快速扩张或增长。

3. - 国民经济增长：该短语是指一个国家国内生产总值（GDP）的增长或经济活动的扩张。

4.国家统计局：这是中国的官方统计机构，负责收集、分析和发布国家经济、人口和其他社会领域的统计数据。

5.中国物流与采购联合会：这是代表中国物流与采购领域企业和组织的行业协会。

6.非制造业采购经理人指数（PMI）：这是反映非制造业经济活动情况的经济指标，由采购经理人提供的数据编制而成。

7. HSBC plc – 汇丰控股有限公司：这是一家总部位于英国的国际银行和金融服务公司。

8. - ：这是一家提供经济数据和分析服务的公司，通常与汇丰银行合作发布PMI报告。

9. - 指数：该短语指的是统计值，通常是一系列值，用于衡量特定的经济、金融或社会指标。

10.玫瑰：这个词用来形容数值的增加或提高。

11. the level due to May - 自五月以来的最高水平：该短语表示某个指标或值已达到五月以来的最佳表现。