四级考试由写作、听力、阅读、翻译四部分组成。其中阅读是很多同学的弱项和抱怨，因为四级翻译不仅考察我们的语法能力，还对我们的语言应用能力有一定的要求。只有每天多加练习，才能稳步提高翻译能力。

CET-4翻译培训题库及答案：石狮

石狮是中国传统建筑中常见的装饰物，汉代传入中国。在中国文化中，狮子被视为神兽，所以人们喜欢在自家门前摆放石狮以辟邪，摆放位置也比较固定。按照传统，摆放在门前的石狮应该是一对，雄狮在左，雌狮在右。石狮的造型各异，总体来说，北方的狮子造型比较简单，南方的狮子造型比较生动。

参考翻译：

石狮在汉代传入中国。汉代，人们喜欢在门前摆放石狮以避邪，石狮的摆放位置是固定的。一对石狮分别摆放在门前，雄狮在左，雄狮在右。石狮的摆放位置，北方的狮子多为雄狮，南方的狮子则较为生动。

翻译关键词：

石狮子

中国传统建筑

汉

貓咪大戰

避邪

地点

固定的

雄狮

狮子 母狮

外部的

倾向于

生动