网站翻译的使用方法：

进入翻译界面，您需在左侧的输入框中输入需要翻译的文本，接着挑选翻译的方向，比如从中文翻译到日语或从日语翻译到中文。完成选择后，点击“翻译”按钮，稍作等待，页面便会更新，您便可以在右侧的框中查看到翻译完成的结果。

留心的上海朋友可能会注意到，“翻译”按钮下方还有“再翻译”这一选项。若您在它前面勾选，随后进行翻译操作，便能看到逆向翻译的效果，即“原文→译文→译文”的连续翻译结果。比如，当您输入一段日文内容，并在“再翻译”前打勾后进行翻译，屏幕上便会同时显示三个区域的翻译内容：首先是日文原文，其次是中文译文，最后是再次将中文译文翻译回日文的结果。

此功能具备检测译文品质的能力，并能持续对原文进行修正，通过反复翻译excite 翻译，确保原文与经过再次翻译的文本尽可能接近，从而有助于产出更加精准的翻译结果。

帮助文件中有这样的建议，大家翻译的时候要注意哦：

把每个句子缩短，可以得到更精确的译文。

确保准确无误地输入，避免遗漏任何词语、省略任何语句，不使用成语、俗语或俚语，同时确保语法正确和拼写准确无误。

请尽量减少对平假名的依赖，在文字表达中，若能使用汉字或片假名，应优先采用汉字和片假名进行输入。

特殊文字和记号可能会产生乱码，请不要使用。

接下来和小编一起做个测试吧：

1．中翻日：“我是学生。”，并进行再翻译的结果：

我是学生。→学生です。→我是学生。

点评：翻译时注意到了主语的省略，这点还是很让人欣慰的。

将“祝你生日快乐。”翻译成日语后，得到“お誕生日おめでとうございます。”，随后再次翻译，结果为“Happy .”。

祝你生日快乐。→お誕生日おめでとうございます。→生日快乐。

生日快乐。→誕生日おめでとうございます。→生日快乐。

在“祝你”的翻译中，对于“誕生日”一词前添加了“お”，然而在“生日快乐”的表达中却并未出现这样的用法，让人不解机器是如何进行这种区分的。

从今天起，我有幸与大家共同开展工作。

从今日起，我与大家共同开展工作的机会已正式开启。

点评：还好excite 翻译，只是最后一个“的”字多余，不知道是对应的哪里。

明天下午有没有安排了什么活动？，再翻译的结果为：请问后天下午有什么计划吗？

明天下午有安排吗？  → 明天午后有什么计划吗？  → 明后天下午有什么安排？

评论：翻译中已经包含了“有”这个字，但我不确定“何か予定が入ってる”是否被视作一个整体词汇。若非如此，能达到这样的翻译水平已属不易。相较之下，“我明天下午有一个约会”这样的表述显得更为专业。在英语方面表现尚可，但在日语翻译上则显得有些勉强。

试用感想：

上面所提到的例子相对简单，此处就不再一一列举，因为对机器的要求不宜过高。总之，机器翻译仍有广阔的发展前景，尽管它可能最终无法胜任文学作品的翻译工作。尽管我本人也渴望成为一名翻译留学之路，但我真心期盼着有一天，机器能够取代我的工作。