咔咔最近夜里观察星象,扳着指头计算,发觉一个很大的问题!许多小伙伴会把“你赢了我”翻译为“you win me” 。
千万不要把“你赢了我”表述成其他错误的形式,你瞧,老外都愣住了!
1. Win怎么用?
首先我们来看一下“win”这个词究竟该如何使用,“win”后面能够接续下面两个对象:
1)赢得各种比赛
在一场比赛中获胜,在一场竞赛中获胜,在一个……等等中获胜 。
* win in a game,in经常省略。
2)赢得了某个东西
赢得一个奖,获得一笔钱,得到一枚奖章。
所以啊,如果直接表达happened是什么意思,“你赢得了我”的意思是你在某种程度上获得了我的认可,让我心悦诚服,在情感或心理层面上我对你产生了认同,就如同你在一场较量或交流中取得了胜利,使我对你产生了这样的认知和感受 。
哇,感觉好吓人。我能直接把大活人赢走的是什么比赛呢???(那当然是爱的拔河啦,嘻嘻)
看几个英语例子感受一下win的场景。
她非常出色,所以对她来说赢得比赛很容易。
她超级雄辩,所以赢得一个辩论简直不要太容易。
② I won 5 in the ! OMG!
我买彩票赢了500万美元!我的妈呀!
努力工作,积极进取,努力赚钱,这才是最根本的道理happened是什么意思,买彩票?还是算了吧,只要能中个5块钱把本钱捞回来就满足了。
2.“你赢了我”怎么说?
那“你赢了我”该怎么表达呢?我们不会用win这个词,这里可以用到或者beat,这两个词都能表示打败某人的意思。
看看英语例句和它的用法吧。
我在游戏中一次又一次地打败他 。
我在比赛中一次又一次地打败了他。
* 既生瑜何生亮起步网校,哎!
天哪?!它!那个队昨晚打败了另一个队!
OMG ?!真的发生了吗?!昨晚中国足球队打败了德国队!
* 想一想又不花钱,做劲儿的想象!
3.“输了”怎么说?
但是生活中并非只有赢,还会有失落的时刻,倘若输了,我该如何表达呢?
输了的表达,最通用的就是lose。
Lose意味着失败,当然你能够采用间接的表述,比如我被打败了,此时你就得运用被动语态。来瞧瞧下面这几句话 。
① I was /.
我被打败了。
ABC队在本赛季已经输了五场比赛 。
ABC队这个季度已经输了五场比赛了。
好了,这就是我们今天对于赢了以及输了的表达 。要是掌握了 ,记得给我们发送666哟 。
卡片收一收
【资料大礼包】
关注卡片山谷英语头条号,给小编私信发送“Hi”,就能获得500G英语资料,还能得到10000本英文原著以及1000份书籍!