参考消息网12月6日发布消息,美国前领导人特朗普近期再度批评woke一词。他在阿拉巴马举办活动时指出,明白woke含义的人,实际上是在承认自己毫无价值。与此相关的所有事物,都变得一文不值。听众席上响起阵阵掌声。
先弄明白woke代表什么意思,这个词源自wake动词的过去式形式,最初在非裔美国人群体里作为awake这个词的替换用法出现。不过近些年它增添了更多层含义,既指代警觉的一代,但并非仅限于此,具体表达的意思需要根据不同情境来体会。
Woke这个词用作形容词的流行始于三十世纪那个年代,它的含义是指对涉及种族的歧视和偏见要时刻保持清醒的认识。不过它并没有被广泛接受进入主流英语词汇,只是在黑人当中小范围地流行。二零一四年,美国黑人迈克尔·布朗遭遇警察枪击身亡的事件引发了巨大的抗议活动,stay woke这个口号在社交平台上迅速走红wink是什么意思,它的目的是号召大家关注警察枪杀黑人的社会问题。后来,woke的指代范围持续扩展,到了2017年,它被当作形容词正式收录进牛津英语词典。
不过,当woke一词开始被广泛使用后,它的褒贬倾向逐渐出现了难以察觉的转折。
最初这个观念的含义急剧扩展,人们针对自认的种种偏见与不平等都能挥舞“觉醒”的旗帜,并且对“尚未觉醒者”形成道德压制。概念的过度延伸加上支持者的盲目自信wink是什么意思,反而使这个思潮招致广泛抵触,普通人唯恐受到“觉醒派”指责,举止行动都战战兢兢。
在美国,这个词还常被当作党派斗争的武器;共和党方面频频用它指责民主党人士,民主党的温和派分子也用它攻击党内的激进派;前文提及的特朗普言论即是证明;共和党参议员乔什·霍利在为自己的著作造势时也声称,“警醒的暴民们”企图禁止这本书出版。
近些年,先前很多美国青年视作思想启蒙信号贝语网校,并在社交平台上作为先进象征的woke,眼下几乎只在批评的场合才会出现。(朱丽)