汉语中的动宾结构，也就是述宾结构，是我们日常交流中频繁出现、随处可见的。例如：钻研学问，关怀集体，为它，歌颂国家，属于某人。

动宾结构包含两个部分，前者说明动作或行为，后者是动作或行为关联的事物，通常是名词或代词。前后成分存在支配关联。动作或行为的部分充当谓语，被动作或行为关联的部分充当宾语，这两部分共同形成动宾结构。这种结构翻译成英文时，有三种处理方法。

当汉语中的动词支配宾语成分作句子谓语时，可以转化为英语的谓语宾语结构，例如

小王写了信件，那个男孩在玩电子游戏，其中“写信”被译为动词“写了”汉译英在线翻译句子，“玩游戏机”则被译为动词“玩”，以及“信件”作为宾语，“电子游戏”作为宾语。

汉语动词和宾语组合作谓语时常附加“着”或“了”，以此体现时间状态差异，但宾语成分的构造不会随之改变。翻译为英文时，同样需要反映时态对应关系。举例说明：

我们吃了早饭。We have had our .

中文的施受式构造里，谓语部分是“进食”，后面接上“了”符，示意行为已告终，依照英文的表述方式须用动词的完成式来呈现，因此，主谓式转换成have eaten ours。又譬如

上课期间，他到场了。我正进行教学汉译英在线翻译句子，他随即抵达。

汉语中动词与宾语之间若插入“着”字，则表明该动作正在特定时刻持续进行。依照英语的表述方式，需采用动词的现在进行时态或过去进行时态来翻译。因此，该主谓结构在翻译时转换成了过去进行时态was。

汉语部分动宾结构在句子里能作主语、定语、状语、补语，翻译成英文时可以变成分词短语作主语、状语、宾语或谓语加宾语，例如

整肃党纪是净化社会风尚的枢纽，党的形象至关重要，端正作风，整顿纪律，方能引领社会风气向好转变，例如

在某个特定阶段，他承担着决定性使命。他对于整体局势有着关键影响。动宾结构“决定性使命”用来限定“影响”，在英文表达中可以处理为名词短语充当介词“对于”的宾语。再举一个案例：

他忽然举起手臂，发出了笑声。他做了个手势，脸上现出笑容。

儿子长得像母亲，这种相貌特征十分明显，汉语中用“像妈妈”来表述，在句子里充当补充说明，这个短语可以转换成英语的表达方式，具体是动词加上宾语的形式，也就是“his”。