今天的Word 2013教程是中英文的在线翻译的方法。英语应用十分广泛,若需将中文资料转化为英文贝语网校,或把英文资料转化为中文,只要电脑接入网络,就能实现快速转换,这比逐句人工翻译效率高很多,当然,如果某句翻译不够准确,还可以单独挑选出来进行手动修改,因为在使用Word 2013查看文档时,它具备对照原文的功能,非常便捷,而且操作方法也很简单
首先启动Word 2013程序,加载待翻译的文件,本实例以中文译为英文进行演示。点击功能区的审阅选项卡,再进入语言功能组,选择翻译功能,随后指定转换的目标语言。具体操作界面参见图1。
( 图 1 )
在弹出的窗口里,找到“挑选文件翻译使用的语言”,在“翻译成”这个栏位,从下拉菜单里选“英语(美国)”,接着按“确认”,如图 2、图 3
( 图 2 )
( 图 3 )
参照图4的标注,涉及的是语言环节,接着是翻译步骤,具体为翻译文档英译中在线翻译器,其方向是从中文(中国)转向英语(美国)
( 图 4 )
4.对弹出的警示框“翻译整个文档”点“发送”
( 图 5 )
几秒钟之后就能得到我们想要的英文译文。参照图6的内容英译中在线翻译器,只需将鼠标停留在某句英文上,在该英文的旁边就会显示对应的原文(中文)供你参照,并且这句英文会带有显眼的黄色底色以便识别,这时你可以凭借自己的经验或专业的词汇来手动调整译文。要是你的文件里要加入那些译文,就得先把网页上的英文内容复制到文件里去。而且,你打开网页时用的浏览器,应该就是你平时习惯用的那个,这样的话,就不用太担心了。掌握了这个方法,是不是感觉方便多了?!