经常和歪果仁网络聊天?那你得知道Sorry, WC啥意思

托福2025-09-04 10:09:00佚名

经常与外国友人通过互联网交流或发送邮件的人 对“抱歉,WC”这句话应该很熟悉, 不过初次遇见时, 大多数人都会感到困惑, “为何连使用卫生间都要告知我?” 下面就让我们一起来了解这句话的含义吧!

"Sorry, WC."

此处“WC”并非指代卫生间,而是“错误对话”的缩写形式,“Sorry, WC”在社交互动和书面通信里十分普遍,意指“抱歉,消息发送给了不相关的人”。

发送了本应寄给别人的信息,可以客气地表达歉意,说声“抱歉,发错了”。

“WC”同时是“错误”的简称sorry什么意思,意味着“不恰当的交流”,通常形容在聊天软件里,某人无意间把本该发给别人的信息错发了。

例句:

抱歉,WC!我本意是发给约翰,不是你的。

抱歉弄错了对象!我原本打算把那条信息递给约翰,而不是给你。

除了以上含义,“WC”还可以是其他表达的缩写:

World Cup

例句:

They for the WC(World Cup).

他们打进了世界杯。

例句:

Did you try that WC( )?

你试过放弃那个电脑吗?

Water

例句:

WC abbreviation meanings_sorry什么意思_wrong chat WC expression

那个笼子里面装有便器和储水装置,并且能够收集使用过的水

笼子里有淋浴间和洗手间。

远古时期,海外的卫生间都配备储水装置,所谓water,其本意即为“储水容器”。每逢提及water,人们便联想到卫生间——,时日迁延,water逐渐成为“卫生间”的代称。

然而,WC这种说法较为陈旧,对于“卫生间;厕所”的英文说法,其实还有许多其他选择。

坐便器,马桶

这个词能够表示 "厕所" ,但通常它更适用于 "马桶" ,只用它来指代 "厕所" 的时候,听起来会显得不够得体,因此经常需要和其它词汇组合在一起,以便更准确地说明情况。

flush 抽水马桶

公共厕所

bowl 马桶

seat 马桶座

例句:

我正在等车,这时电话响了。

电话铃响时我正在上厕所。

Don't to flush the .

别忘了冲马桶。

座位是空的,而且没有纸

WC abbreviation meanings_wrong chat WC expression_sorry什么意思

马桶座圈裂了,卫生纸也没有了。

浴室,洗澡间;盥洗室

“洗澡”意味着“沐浴”,“房间”代表“浴室”,多数欧美或中式居所中,卫生间与浴室位于同一区域,不仅限于家庭环境,公共场合的卫生间也能称作“房间”。

例句:

May I use the ?

可以借一下厕所吗?

The house has four and two .

这座房子有四间卧室和两个浴室。

(公共场所的)盥洗室,洗手间,公共厕所

美式英语中,人们用引号标示“公共厕所”,这个词汇的含义是“一个供人歇息的场所”,它或是某个词的简称,类似于中文语境里的“洗手间”。

例句:

那个女孩脸一红,走进屋里去了。

女孩红着脸走入了洗手间。

厕所,洗手间

在加拿大常用“”来指“洗手间”,这个表达相对比较正式。

例句:

WC abbreviation meanings_wrong chat WC expression_sorry什么意思

有些人绝不直接用手去碰那扇门。

有些人不愿用手触碰公共洗手间的门。

厕所,卫生间

乘坐飞行工具时,通常会使用特定符号来标示卫生间,这个标记在日常生活中极为罕见,即便在非航空场景下出现,也必定是指公共场所的洗手间,而不是私人居所内的设施。

例句:

这并非唯一能够减少开销的方法,人们还有其他途径可以做到这点。

全日空公司并非唯一一家指望通过厕所来省钱的航空公司。

men's room/' room 男厕/女厕

某些场所会采用“男士卫生间 / 女士卫生间”来区分“男厕 / 女厕”,类似的表达还有“gents”以及“”。

例句:

我,必须去那个特定空间,进行访问。

抱歉,我要去下洗手间。

Is there a gents near here?

附近有男厕所吗?

john 厕所,盥洗室

John是个名字,但假如小写的“j”非在句首,它代表厕所,这种说法仅适合和熟识的人交流。

例句:

sorry什么意思_wrong chat WC expression_WC abbreviation meanings

我马上就上厕所了,你能等我一下吗

我去上洗手间——你能等我吗?

loo 厕所

“loo”是英国英语中一个比较特殊的“卫生间”说法,这个词非常口语化,男女老少都能用,不过女性用得更多一些。

例句:

loo roll

卫生纸

I'll just go to the loo.

我正要上厕所。

bog 厕所

“沼泽”和“泥塘”是这个词的本意sorry什么意思,如果用来形容厕所,一般是指那些设在户外的设施。

例句:

我这就去趟厕所。

我正要跑去上厕所

厕所、洗手间

“”主要是指公共场所的厕所或洗手间。

例句:

wrong chat WC expression_sorry什么意思_WC abbreviation meanings

I went to the in the first .

第一次幕间休息时,我去了洗手间。

room 厕所,洗手间

“房间”也称作卫生间,简称为“CR”,在菲律宾地区较为常见。

例句:

这里有六点建议,能让你的房间保持干净整洁。

以下是保持学校洗手间清洁的六个提示。

有人或许会讲,"我要去洗手间,马上就回来。"

一个菲律宾人可能会在去洗手间前说,"我去CR,马上回来"。

room (婉语)女盥洗室

引号代表粉饰,space这个词汇实际上指代化妆场所,即为女性提供如厕功能的隐蔽空间。

例句:

这间屋子位于房屋的一层之上,在楼的上头,具体是在第一层的地方。

盥洗室位于房子的一楼。

今天的学习就到这里啦~内容较少,很快就能记住啦~

相关推荐

猜你喜欢

大家正在看

换一换