本文聚焦于英汉机器翻译系统中的语义不确定性消除难题，设计了一种新方法，该方法通过分析词汇与上下文之间的联系，有效化解单词的多义性问题。

本文介绍一种词义模型，该模型立足于词汇本身。

2. 英汉单词在线翻译

她最初想通过背诵字典来积累词汇量，每掌握一页内容，就把牛津英汉字典的相关页面撕掉，导致这本字典除了封面外几乎被完全毁坏，然而她每次参加英语考试都只能拿到不及格的成绩。

她起初试图从自己手中夺回话语权，结果撕毁了每一页手稿，她的书皮已经遗失，即便如此她每门功课依然只拿到不及格的成绩。

3. 你的英汉辞典第100 页第一个单词是什么词？

哪句话的第一字是第一百页上的字在你那里是什么字

4. 911查询·英语单词

记单词时，要综合运用多种感官，比如同时用耳朵听，嘴巴读，手写，眼睛看，心里记等，这样效果更好；借助电脑软件也是不错的选择，像开心背单词、开天辟地背单词、我爱背单词等都可以利用起来；还可以运用构词法，通过分析单词的词根、前缀、后缀以及派生和合成等方式来记忆；使用图表进行记忆也很有效，因为图表能将意义、形状和事物直观地结合起来，你可以找一本英语图解字典作为参考，这样有助于扩大单词的词义；背字典虽然是一种强制记忆的方法，但它容易让人忘记，只是孤立地记住单词的意思，所以只能作为一种短期的强化手段；记住了单词很快就会忘记，因此需要每隔一段时间就进行复习，以巩固所学单词；随时随地都可以通过看到的商标和广告来记单词；比较记忆也是一种好方法，比如英汉比较，像mama、cigar、beer、bar、fee等，还可以比较单复数，如good和goods，wood和woods，或者比较同音词，如write和eye。

收集资料，然后，制作或绘制，例如英汉词典在线翻译，制作一本关于婚介所、婚外恋和爱的词汇书，还有，庞德，以及，一栋房子和土地，或者房东，在农村地区，有多个房间，包括房间，还有炉子或烤箱，等等，等等，此外，一小时，土地所有者，地区，日元，还有，各种名称，以及，名片，还有，婚纱摄影和新娘照片，黑心棉，机器阅卷，即开型奖券，全力投入经济建设，价格听证会，价格，甲A球队，家政服务，加强舆论监督，这个，是在，假账，欺诈，叫板，挑选一个，矫情，使用蹩脚的，渐进式台岛分裂，借调，床，包括床单，等等，租赁，关于，床单，等等，水平，大厅，包括门厅、门廊、公寓，以及，城市名称，全职或兼职，包括，优缺点，以及，弱，等等，以及，他们的，以及，不管你喜欢不喜欢，主要，包括，错过，渴望，爱，喜欢，看着，享受，等等，实验室规则，传真，调制解调器，等等，连接到网络，第25页，共76页，雅思词汇。

记单词时，要调动多种感官参与，比如同时用耳朵听，嘴巴读，手写，眼睛看，心里默记等。有电脑的话，可以利用软件辅助记忆，像开心背单词、开天辟地背单词、我爱背单词这类工具都可以用。还可以运用构词法，通过分析单词的词根、前缀、后缀、派生和合成等方式来记忆。借助图表也是有效的记忆方法，图表能将意义、形象和事物直观地结合起来，参考英语图解字典有助于扩大单词的理解范围。背字典虽然是一种强制记忆的方式，但容易忘记，只是孤立地记住单词的意思，适合作为短时间的强化手段。记住了单词后，很快会忘记，所以需要定期复习，巩固所学内容。还可以利用商标和广告，随时随地通过看到的标志来记单词。比较记忆也很有效，比如英汉比较，像mama、cigar、beer、bar、fee等；单复数比较，如good和goods、wood和woods；同音词比较，如write和eye；以及词性比较，如actor和host。理解记忆也很重要，要正确理解单词的本义、引申义和比喻义，比如秒这个单位，它来源于古代的六分法分秒，是时间单位二次划分的结果。

收集资料，制作或绘制，包括制作书籍，房间，婚介所，婚外恋，爱情，雅思听力必备分类词汇，以及，庞德，一栋房屋，土地，房东，农村，房间，炉子，烤箱，以及，时间，房东，地区，日元，以及，姓名，名片，婚纱摄影，新娘照片，黑心棉，机器阅卷，即开型奖券，全力把经济建设搞上去，价格听证会，价格，甲A球队，家政服务，加强舆论监督，某事物在某个地方，假账，欺诈，叫板；挑选一个，矫情，使用蹩脚，渐进式台岛分裂，借调，床，床单，租赁，被单，水平，大厅，门厅，门廊，公寓，城市名称，全职或兼职，优点/缺点，弱项，以及，他们，以及，不管喜不喜欢，主要，错过，渴望，爱，喜欢，看，享受，实验室规则，传真，调制解调器，连接到网络，第25页，共76页，雅思词汇，到期，支付罚款，书桌，电话单，卡片，续订，在下面，向前，打开，书籍。

六、查询并统计英文单词数量

我们先前邮件里你询问过英汉词典的用法，现在我来说明一下具体方法，词典里的英文词汇是依照字母顺序编排的，查询某个单词时，需要首先关注这个词的首个字母，若两个单词有共同的前缀，则比较它们的第三个字母，并继续往后比较。

在上一封邮件里你询问过我如何使用这个工具，现在我来跟你说说这个工具的使用方法，这个工具里的词汇是按照一定的顺序排列的，当你在这个工具里查找一个词汇时，你必须注意这个词汇的首字母，如果两个词汇的首字母相同，那就需要看它们的第三个字母，然后依次类推。

7. 他买了本英汉字典，以便查找他不认识的单词。

他随身携带一本词典，以便随时查阅生词。

8. 英汉单词的反义词

性能检测显示，这个英汉转换工具在P-Ⅳ1.7G的机器上，转换语速大约能达到每秒1300个词左右。

测试结果表明英汉词典在线翻译，该设备在P-ⅳ 1.7G平台上，能够实现每分钟大约1300个词的输出速度。

这表明如果只借助英汉词典，会发现许多词汇具备“等同”的含义。

这意味着，如果你仅仅依靠自身，你会发现有许多词语具有相似性。

10. 英汉单词

借助《汉语同义词词林》和英汉对照语料库，运用双语匹配方式，增补了英汉词汇库的对应译文，使词典内容更加丰富。

它运用了这种技术，并且具备相应功能，因此该系统在处理文字信息时表现优异。