了解法律英语的人清楚贝语网校，律师在英文里有多种称呼，其中最不明确的一种就是律师。

一般指法律人，是一个笼统的概念。

律师有其他表述方法，美国和英国不同。

美国的律师叫。

英国的法律工作者，有两种类型，一种是可以上法庭的大律师，另一种是协助大律师处理事务的事务律师，这个事务律师。

我国香港地区承袭英国的传统，律师也分为和.

那么，在中国内地执业的法律工作者，应该称谓是什么呢？他们通常具备 , 似乎可以称作律师。

然而，这两种说法都不对，中国的律师，既然属于中国，就必须遵循司法部的命名，不管美国和英国如何称呼。

在中国lawyer是什么意思，律师一律叫做.

有何依据？

来，我给你上证据。

中国律师执业证，封皮上写着大大几个字：

中华人民共和国律师执业证

英文是：

's

's of China

毫无疑问，不论如何，不管外界如何解读lawyer是什么意思，在中国，律师的称呼就是如此。

这是我的律师从业资格证袋，刚开始工作那会儿，特别在意这个证件，特地购置了一个高级保护套。

保护作用杠杠滴，唯独解决不了律师证背脊被翻烂的问题。

从事法律行业的人都有同感，执业资格证书必须经常翻阅，反复摩挲，导致书脊磨损得非常厉害。

律师执业资格证每年必须进行审核，更新证件并盖印都是一笔开销。不仅耗费大量纸张，而且纸质文件还非常容易破损。

于是乎，听说司法部已经准备给律师换芯片卡版本的律师证了。

拭目以待哈哈。

司法部近期就网友建议律师执业证从本式改为卡式的问题给出了答复,计划在整合试点成果之后,很快在全国范围内推行内置芯片的电子律师执业证件。

2021年2月6日，有网友向司法部党组书记、部长唐一军反映情况，提出意见，称律师执业证当前是本式的，经常发生污损，而且大约每三年就要因为找不到地方盖年检章而更换证件，这个过程消耗很多人力物力，因此，建议参考居民身份证的样式，把本式证件改成卡式证件，对于初次执业的律师，可以设定五年更换一次，更换一次之后十年有效，再更换一次之后就长期有效了”

司法部今年4月11日对此作出回应，律师执业证书系经法律批准允许律师从事业务的资格凭证。伴随社会与技术的演进，尤其是互联网同律师业务的深度整合，纸质证件已无法适应律师执业在线上线下多种场合的应用要求。推行律师执业证电子化，已成为一项必然趋势。

2017年，科技部在“十三五”国家重点研发计划里设立了司法专项，名为《多部门协同律师执业资格及资历电子化鉴证体系及装备研究》。该课题旨在研究律师执业身份的数字化管理技术，并开发配套装备。具体包括制作虚拟律证码和实体芯片卡这两种电子律师执业证，同时研究它们的验证方式以及在不同场景下的应用。律证码研究阶段，已普及全国多地，芯片卡试点在上海、江西、广东佛山三地进展顺利。司法部回应称，将借鉴试点成果，近期在全国推行芯片卡电子律师执业证，以快速回应您反映的情况。司法部：计划全国推广芯片卡电子律师执业证