各位观众，现在收看的是 BBC 英语教学栏目 “你问我答”，主持人是冯菲菲。这个节目专门为大家解决英语学习过程中的各种困惑。本期要探讨的疑问，来自于听众张洋。下面我们听听她的提问。

尊敬的冯菲菲老师：您好！希望向您咨询 “顿号” 与 “引号” 之间的不同之处，麻烦冯老师了！

感谢张洋的提问。张洋列出的三个词汇 “、” 与 “” 均有 “一般化、寻常化” 的含义。接下来，我们将分别阐释这些词汇所指代的一般化各自的缘由。在逐一剖析这三个词汇之前，让我们先聆听三句话，这三句话分别运用了 “、” 和 “” 这两个形容词。

I’m just an girl an life.

我只是个平凡的女孩，过着寻常无奇的生活。

我仅是一个女孩，过着普通的人生。我不过是一个寻常女子，日常平凡度日。

我仅是一个女孩，平凡无奇。我的生活，亦是平平淡淡。

这句话用了形容词：我只是一个女孩，一个生命。那句话也用了形容词：我只是一个女孩，一个生命。这两句话的意思几乎一模一样。

那个词语和这个词语都能说明那个女孩以及她的日子很一般。但假如需要突出她和她过的生活很平淡，那么应该选用这个词语。

要说明的是，第二个例句里运用了描述性词语 “” 通常的：“我不过是个普通女性，日常过着普通日子。”

此处，该句的意涵与另外两个句子有所区别，形容词强调女孩及其生活符合常规，表明其中并无与她的期待相悖之处。

现在留学之路，我们逐项阐释 “、” 与 “” 所指代的对象，为何会被视为平凡。

那个形容词表示普遍的，没什么出众的language是什么意思，它说明对象没什么特别之处。下面有两个用到那个形容词的句子。

我父亲曾经告诉我,不要总是等待机会,而要主动创造条件,这样的人生会更加精彩。

我母亲曾经和我说过：“如果你能非比寻常，就不要安于平凡”。

这家店售卖日常必备的常用物件。

在首个句子中，引号用来形容一个人是“普普通通的，没什么特别的”。这句话还用到了引号的反义词“不平凡的”。

在第二句话里，那个形容词突出了这家店铺售卖的物品很一般，没什么特别之处。

下面这个词语是形容词，它的含义是通常的，标准的，常规的，它着重表示人或事物达到了标准程度，符合常规要求。比如，有这样一个句子，它表达的意思是：我一般的工作安排是从早上九点到下午五点，但是也欢迎你随时来找我。

我的工作时间从早上九点到下午五点，但任何时段都可以联系到我。

这句话通过 “” 表明说话者惯常的 “正常” 工作时段是九点到五点，因此大家理应选择这个时间范围去联系她。

我们再举一个例子，意思是：因为寒潮来临，二月份的气温比标准值要低。

当前数值比严寒天气时的数值要小得多

这个例句里，单词着重表明了寒潮的侵袭导致该地气温下降，着重指出气温比人们预想的“正常”水平要低。

最后，我们来说明一个形容词。这个形容词主要有两种用法。首先，它能够形容事物很普遍或者很普遍见。例如：常识就是这类词；普通感冒也是。下面有一个例句，说明这个形容词表示普遍的含义，意思是：牛奶是容易引起过敏的食物。

Cow’s milk is a .

其次，这个符号也能指代由一些人合有或共享的物件，可能是单个也可能是多个。

比如： 共同点； 共同的兴趣。

来举一个例子language是什么意思，这个例句要表达的是：你能够使用英语和汉语进行交流。我能够使用英语和法语进行沟通。我们彼此能够沟通的语言是英语！

你表达的是一种观点，我表达的是另一种看法，我们的交流产生了强烈的共鸣！

这个引号意在表明英语对于我们彼此而言是一种“共有”的沟通工具。

现在我们谈谈这个话题，归纳一下形容词“这个”和“那个”怎样表示事物或人物很平凡。

“” 体现个体或事物因缺乏特殊或卓越之处而显得寻常、普通，但 “” 与 “” 均无法表达 “平凡无奇的” 含义。

“” 表示一般情况，它着重说明人或事物符合常规要求，因此被视为常规的、标准的。

“” 指的是某些情况或现象由于反复出现、非常普遍而被视为寻常，这种认知与事件本身的特殊性以及个人看法无关；“” 还有一个意思，它能够表达 “集体所有、大家共享” 的概念，而 “” 和 “” 这两个形容词则不具备此功能。

如果你在学习英语时遇到困难，欢迎将疑问发送至我们的电子邮箱，邮箱地址为：.@bbc.co.uk，或者你可以通过微博账号“BBC英语教学”与我们互动沟通，谢谢收听“你问我答”栏目，我是冯菲菲，下次再见！

China Daily热词训练营上线啦！