内容简介

听众佳佳不清楚 “拒绝” “驳斥” 和 “否认” 这三个词的含义差异。前一个词态度坚决，适合用来回绝别人；后一个词语气更重，常在正式环境中使用；而 “否认” 主要指不承认某件事情。这个节目会借助具体句子，分析这三个词作为 “拒绝” 相关近义词时的用法和不同之处。

各位观众，现在收看的是 BBC 英语教学栏目 “有问必答”，主持人是冯菲菲。这个节目专门为大家解决英语学习中的困惑和难题。本期要探讨的问题，是听众佳佳提出的。下面，让我们来听听她的疑问。

“推辞”和“驳斥”都表示不同意，向老师请教它们各自的应用场景和不同之处。

佳佳

听众佳佳对 “拒绝” 这个意思的 “拒绝、” 和 “” 这两个动词感到好奇,想知道它们与 “” 之间的具体差异,以及各自适用的语境。

在这三个词汇之中，动词 “否认” 在体现 “谢绝” 含义时，其意涵同 “” 与 “” 存在显著不同refuse是什么意思，因此需要对其进行专项阐释。

“拒绝”主要有两种含义。第一种是“不承认，不确认”。当你“拒绝”某件事时，你就表明它不是真的。

来举一个例子：

他们询问王平是否是那个打破东西的人，但她否认了。

他们问是不是王平打破窗户的，但是她否认了。

再来讲几个包含 “deny” 的常见搭配：

“deny a claim” 否认一个说法；

“deny an ” 否认一项指控；

“deny a ” 否认一个谣言，辟谣。

日常交流里，人们常借助 “拒绝实行” 这种说法来表明自己未曾参与某项行为。接下来，让我们聆听一个运用了 “拒绝实行” 的具体语句。

The girl eaten all the .

这个小女孩不承认她吃了所有的巧克力。

我们同样能够借助 “毫无疑问，确实如此…” 这种句式来体现 “毋庸置疑，显而易见”。下面有一个运用了 “毫无疑问，确实如此…” 的例句。

毫无疑问，他的音乐拥有众多听众，并且备受喜爱。

不可否认，他的音乐激励了一代又一代人。

“拒绝”的又一个含义是“取消，不让某人得到某物或从事某事”。例如：“拒绝给予”或者“不提供”。

部分居民需要热食和洁净的水源。

有一些贫困儿童没有吃上热腾腾的饭和饮用干净的水的机会。

这家网站无法让我进入我的账户，因为我连续三次输入了错误的密码。

阐释了 “拒绝” 的含义和运用方式，随后我们探讨两个动词间的显著差异。

明确表示不认可不达标的人或物，诸如某个请求、某个提议、某个方案或某个构思等；明确表示不接受别人给予的物品或好的心意，或明确表示不愿意做别人要求的事情。

来举几个常见的例子：

金融机构 拒绝了个人 的信贷许可，意味着该卡无法获批。

雇主方面不采纳你的求职，也要用“——”“你的工作”。

还有 “拒绝、不批准一项提案”——“ a ”。

要是想表明不接受别人的援手、不接受别人赠送的物品，这种情况下就应该选用某个动词，而不应该选用另一个动词留学之路，来听两个使用这个动词婉拒他人美意的例句。

My me a lift home but I .

我的朋友提议开车送我回家，但我拒绝了。

我非常感激您赠予的这份厚礼，不过我实在无法接受。

另有一种情况需用“”：当有人请你办某事，而你“不同意”按其要求行动时refuse是什么意思，这时你便“不去做”。

刘红曾经多次提到过她，但她始终没有去。

刘红的朋友们多次提醒她吸烟对健康的影响，但她就是不听。

我儿子是个难伺候的食客。他只肯吃煎炸的食物，还有甜腻的点心，至于青菜，他完全不吃。

明白，听完整段阐释后，各位应该清楚近义词 “承认” 与 “否定” 在体现 “舍弃” 含义时的不同之处。现在我们归纳一下：

这个动词表示对某事的真实性提出异议，它也可以指不给某人机会去完成某项任务。

动词 “” 和 “” 含义极为相似，务必牢记：“” 主要用来表明不接受不符合规范的意见、请求或方案等。

而引号的作用在于表示婉拒别人的提议，或是回绝别人赠予的物品，亦能体现不去做某件事的意愿。

China Daily热词训练营（2019年版）