去纽约，Times 是必去景点之一。

处于第七大道与百老汇大道交汇所形成的三角地带，此地极为繁华，汇聚着众多从事百老汇戏剧演出的剧院，有着大量耀眼夺目展现霓虹光及广告效果的光管贝语网校，还有用于宣传的大屏幕宣传板，被称作世界的十字路口 。

只是千万别觉得全部都是方形，Times可不是这样！它实际上属于一块三角形畸零地，因而此地又有着“疯狂三角地”的别称。

Times 的位置

当下，问题浮现出来了，为何有的人把Times称作“时报广场”，而另外有的人却称它为“时代广场”呢？究竟哪一种叫法是正确的呢？实际上，“时报广场”这个名称存在的时间已经很久远了，它和《纽约时报》之间的关联有着很长的历史渊源。

时报广场、《纽约时报》与纽约时报大楼

19世纪，最早在曼哈顿岛定居的是荷兰人，当时，在现在的第十大道和第四十街附近，有三条小溪汇合，这片区域被命名为“大杀戮”（Great Kill），后来这里发展成一个小村庄，成为马车制造中心，同时，南部和东部的高地被称为朗埃克（）。

19世纪70年代，此地已然变成纽约马匹交易以及马车行业的中心，当地人依照伦敦的长亩(Long Acre)将它称作朗埃克广场（ ）。

1898年 一角

1904年，《纽约时报》发行人阿道夫·奥克斯，将总部迁到位于第四十二街的Pabst酒店旧址。奥克斯成功游说了时任市长的乔治·麦克莱伦，在此建设地铁站。1904年4月8日，奥克斯将朗埃克广场正式更名为Times 。

1904年Times 与纽约时报大楼

自1913年起，《纽约时报》不在广场上的大楼办公了，不过其总部还在这个地方，1961年《纽约时报》把这栋建筑卖掉了，1963年这座大楼改名为联合化工大楼 。

现今呢人们这样称呼它称之为“时代广场一座”（One Times ），它还被称作“百老汇 1475 号”，它就是纽约时报大楼和时报大楼等 。

Times 街景

在它的楼顶之上，存在着举世闻名的“时代广场球”，也就是“Times Ball” 。

每年跨年夜，有十万计的人会聚集在这儿观看降球仪式。这事开始于1907年12月31日，从那以后Times成了纽约市庆祝新年时的主要地方。降球仪式在美东时间23：59：00开始，在降球的60秒里，报时球顺着特殊设计的旗杆下降141英尺也就是43米，它完全落下去就标志着新的一年开始了。近些年，降球仪式之前常常会有一些现场演出。

2018跨年夜降球仪式

为什么又叫它“时代广场”？

要是Times是依据《纽约时报》才得以有此名称，那么把它称作“时报广场”好像是合乎情理的。然而为何又会有“时代广场”这样的一种说法呢 ？

原来，有翻译方面的专家指出，英文名为The New York Times的《纽约时报》时报广场，它的本来意思是“纽约时代”。

西方有不少报纸名称中没有“报”字，然而中国人翻译时习惯依自身习惯加上“报”字，像Post（华盛顿邮件）被译成《华盛顿邮报》，Le （费加罗）被译成《费加罗报》，Daily （每日镜子）成了《每日镜报》。

合乎情理地依照约定俗成的办法给报纸增添一个“报”字无可厚非，然而要是将这个“报”字强行加诸于一个地名之上，那就不太恰当合适了。

实际上，早些时候于纽约的华人，都把叫做Times的，称之为“时代广场”，或许是归因于Times（时代）的本来意义，响亮且大气时报广场，能够体现此地的气质，而且动听。要是当初这份报纸称作New York Post，广场大概不会改名为“邮件广场”吧！

而且，因Times具有高知名度，世界上不少城市的商场或者建筑物都以“Times”来命名，这种情形显然与“报”毫无关联，所以就被翻译为“时代广场”。比如日本百货公司高岛屋在新宿车站旁边的分店、同时也是当地地标之一的高岛屋时代广场（Times），吉隆坡成功时代广场等等。于是“时代广场”数量增多，这个名字便深入人心了。

高岛屋时代广场

所以，纽约那边的Times，将其翻译成“时报广场”是对的，把它翻译成“时代广场”同样是对的，然而呢，中国人在称呼其他城市中的Times的时候，更倾向于使用“时代广场”这一称呼 。

除了中文名，关于时代广场的这些事儿，你也应该了解一下。

从2011年开始，时代广场实行全面禁烟规定，任何一个人要是在时代广场抽烟，就会被罚款，而且罚款金额高达50美元。

根据法律，时代广场上，业主必须悬挂亮眼宣传版。

位于时代广场的纳斯达克屏幕，其建造耗费资金超过3700万美元，它属于全球最大的LED屏幕 。

纽约时报的那座名为One Times的大楼，完全凭借售卖广告来获取收益，听说一年的收入能够达到2300万美元！