CET-4考试包括写作、听力、阅读、翻译四个部分。 其中，阅读是很多学生的弱项和短板，因为四级翻译不仅考验我们的语法能力，而且对我们的语言应用能力也有一定的影响。 要求。 只有每天多练习，才能稳步提高翻译水平。

翻译主题：

中国喝茶的传统可以追溯到公元前3000多年，但“下午茶”的概念直到17世纪中叶才在英国出现。 当时那里流行的晚餐时间是晚上8点，所以一位公爵夫人养成了下午4点约朋友吃糕点的习惯，很快下午茶就成了当时的一种社会潮流。 随着东西方文化交流的深入，这一英国传统逐渐进入中国。 如今，下午茶在中国越来越受欢迎，尤其是在广东和福建。

参考翻译：

茶的出现可以追溯到3000多年前的时代，但“茶”的出现却只出现在17世纪中期。 当时时间是晚上8点，所以习惯了下午4点。 很快，喝茶就成为了当时的一种潮流。 正如东方和西方，这中国，茶在中国，在和。

翻译关键词：

1.茶：指饮茶的习惯或行为。 茶在中国有着悠久的历史和文化背景，是中国传统文化的重要组成部分。

2.纪元：公历纪元，也俗称公元。 这里用它来指代公元前3000多年，强调了中国饮茶传统的悠久历史。

3、茶：下午茶是英国的传统习俗。 通常在下午，人们聚集在一起喝茶，交流感情，这是一种社交方式。

4.：公爵夫人，英国贵族头衔之一。 在此背景下，由于晚餐时间较晚，她养成了下午请朋友吃糕点的习惯，从而推动了下午茶的流行。

5、糕点，通常指各种小吃，如饼干、蛋糕等。下午茶时，人们通常会配着茶一起享用。

6、趋势：社会趋势是指一定时期内社会上广泛流行的时尚或习惯。 下午茶在英国的流行已逐渐成为一种社会潮流。

7.：文化交流是指不同文化之间的相互影响和传播。 这里指的是东西方文化的交流，将英国下午茶的传统引入中国。

8.还有：广东省和福建省，中国东南沿海地区的两个重要省份。 由于地理、历史等原因，这两个地区的文化相对开放，接受新鲜事物的能力较强，因此下午茶在这些地区尤其受欢迎。