我叫Jacky，具备多年同传经验，曾为荷兰国王提供口译服务，还曾为多国部长等多位领导人提供口译服务，也曾为球星贝克汉姆提供口译服务。我在公众号上分享了许多口译笔记的示范视频，有好多同学和我说要向系统学习口译笔记法，以此备考MTI和CATTI。今天，我要和大家介绍咱们的口译小班直播课。
在介绍口译小班前，想先和大家聊聊各位非常关心的问题：
1学口译需要具备怎样的英语基础
倘若以标准化考试予以衡量，那么大家能够大致参考以下这般考试，此仅作参考，并非绝对标准 。
大学英语六级，雅思达到6分，其中听力和口语为6分或者超过6分，英语专业四级，CATTI三级笔译 。
把“听到的内容转述出去”是口译最为关键之处，“听”与“说”乃是其中最为基础的部分，故而当英文“听说”存在较大障碍时，学习口译便会倍感吃力。大家能够想象一下，说英文时都难以流畅地输出完整句子，在练口译时，一边听一边理解，还要用笔记记录发言人的话语逻辑，之后再用英文进行翻译，此时难度就提升了好几倍。练起来就会很费劲，会有种力不从心之感。
这么讲，并非意在规劝各位打消念头，仅仅是期望大伙在作出决策之前，深思熟虑一番。毕竟，口译乃一项技术性质的工作，和学校内举行的期末考试以及四六级考试存在差异，不是在考前突击个一两周便能够予以掌握的 。
2 学口译有什么用？
强化语言能力，口译训练聚焦于听力，并非那种用于做选择题的听力，以及口语表达，对提升即兴演讲以及听力反应有着显著作用。此前从大一就开始学习口译的同学，在考专四时，听写一遍便能够完整写出，这是由于在口译小班所开展的复述训练，是听一遍后即刻开口复述原文，经历这般训练，能够明显解决“听完就忘”的状况。并且口译训练会强化口语表达训练，对演讲以及口语输出助力特别大!
口译练习所涉及的专业领域知识，包含各类主题，比如UN的17个SDGs，即是可持续发展目标，还有政府工作报告里的议题，以及医学、法律、商业及科技等方面的话题趋势，会促使你去学习熟悉各类专业术语与领域知识，进而拓展知识面。
通过提高注意力以及集中力来达成目标：口译对注意力和集中力有着高度要求，这是由于你必须在短时间之内精准地捕捉并传达信息，这般行为有助于提升思维敏捷性以及专注力进而从中提高注意力和集中力，而且口译训练极为强调敏捷快速反应这一特性，训练的次数增多，语言转换速度也就会随之加快。
促进解决问题能力得提升进程：于口译期间之时，你会遭遇各类困难情形同传翻译培训，像是碰到不熟悉的词汇，又或是遇到口音重之人进行言语表达等状况。如此这般便会锻炼你解决问题以及灵活予以应对的能力 。
兼职机会，对于那些学习时间比较早的同学而言，在大三大四成功拿下了CATTI二口，如此便能获取一些展会陪同的口译机会还有商务拜访的口译机会同传翻译培训，并且在申请大型活动的语言志愿者时也会更具优势 。
概括来说，对于我来讲，学习口译益处最大之处在于，使我将学习方式从“应试英语”转变为“学以致用”的思维模式。不再是每日不停地刷选择题，做阅读理解题，背诵模板来写作文，这样的方式虽然在考试中能取得较高分数，然而实际运用能力却存在局限。
3 口译0基础到入门上手需要多久时间
口译学习属于一场马拉松长跑，期望大家于决定学习口译之前这段时间，管理好自身的预期，存在1至2个月便能够快速学会口译这种想法，是“不太现实”的 。
能够将口译学习以及考证历程当作“以考促学”来对待，运用口译的训练方式去开展练习，凭借此来提升自身听力、表达以及短时记忆等等诸般能力。先前也曾辅导过诸多刚上大一便来学习口译的同学，起初进行口译练习之时觉着极具挑战性，然而持续口译训练半年或者一年之后，专四听写变得颇为简易，未经复习直接考试竟考了80多分。所以，在此想要表述的是，口译颇具难度，在练习进程中你或许会历经诸多挫折以及崩溃的时刻，期望你在做出决定之际，并非出于一时冲动，而是经过深思熟虑，唯有如此才会拥有动力坚持到最后。
4 需要练多久，达到什么水平才能通过CATTI三口或二口
之前我曾辅导过基础最为薄弱的同学，刚开始的时候，“VOA”慢速英语对其而言听起来都存在困难，英文口音也极为浓重，不过她坚持依照在课上所讲的口译练习方法，再加上我额外为她布置的“纠音任务”以及“听写任务”。如此这般，在职工作的她每天抽出大概1小时进行练习，三年时间里考了4次CATTI，最终在第四次的时候考下了三口。
所以，学口译，起点并非很高，然而走得却较快，不要产生焦虑情绪，关键在于与自己作比较，只要自身不放弃，坚持按照适合的方法持续练习下去，必定能够实现小目标。相反地，存在诸多同学，其基础比她更为优良，可是练习得并不扎实，时而打鱼时而晒网，心态浮躁不安，总是想着在考试前的 1 - 2 个月进行集中突破，结果参加数次实务考试，成绩皆处于 55 - 58 分之间，热情就此消散，口译学习也因而半途而废了。
以前辅导过能最快通过证书的同学，是在课程结束之后的2个月就成功拿下了CATTI二口，这位同学在报名的时候，雅思已经考到了8分，其中口语是7.5，听力是9，由于语言不存在障碍，所以口译技能掌握得更为迅速。
5 自学还是报班学？
要是你在练习期间，极难发觉自身录音里的问题，不能够给予自己有效的反馈，没办法依据自身的短板来制定有效的口译训练计划，那么系统学习相对就比较适合你了。
参加系统小班学习，如同“师傅领进门”，在此过程当中，其能够助力你寻找出“短板”，依据基础状况，指导对应“适合的练习方法”，进而制定专属“训练计划”。当拥有恰当适宜的方法，获得及时有效的督促，得到全面细致的反馈，学习便具备了明确清晰的方向，从而不会出现偏离正轨走弯路的情况。
若你拥有耐心将这些问题看完，且有决心去学习口译，那么就请用心瞧瞧咱们的介绍吧！
适合人群
1. 备考CATTI口译证书的同学
2. 想摆脱应试英语，提高听力、口语、语言转换能力的同学
3. 准备MTI口译复试的同学
留意：口译学习要有一定英语基础（对报名感兴趣的同学 , 记得经由私信Jacky老师去开展一对一翻译测试 , 依据测试情形来判定是否适宜参与小班学习） , 添加微信来预约测试：(记得标注“咨询”）
课程亮点
1. 口译员小班直播授课（直播平台留学之路，有回放）。
关键词：
人数大概十二人的「小班」，老师有充足精力关注每位同学学习状况，在小班里学员能享受“打卡进度被监督”，能享受“口译录音被反馈”，能享受“得到及时答疑”，还能享受“考证考研备考被指导”。
采用「平台直播」模式，进行授课直播，这种方式更具紧张感以及参与感，直播之中能实时练习，练习后可实时点评，直播结束后会生成回放，利于巩固消化所学内容。
这门课程的内容包括了“无笔记交传”，还涵盖了“笔记法”，同时穿插着“脑记笔记配合”这点，并且涉及“数字口译”，另外还有“CATTI真题模拟”等，其内容具备全面性，呈现出循序渐进的态势。
3. 报名之后，一直到上课之前，存在着“听力复述”，以及“口译词汇积累”等预热打卡任务，其作用是助推大家提升短时记忆，还有词汇反应速度。正式上课的这段期间内，每周都会有口译作业。课程结束以后，另外存在丰富的巩固练习打卡，诸如“笔记法”，以及“CATTI口译真题模拟”等专题打卡巩固！
口译讲解体验
授课老师
Jacky老师
教育背景：北京大学计算机辅助翻译硕士
国家中级口译员
工作经验：
其身为专业同声传译员 ，曾为荷兰国王做同传 ，还为工信部高级官员做同传 ，也为爱尔兰农业部长做同传 ，且为驻华大使做同传 ，包括南非驻华大使 ，巴西驻华大使 ，摩纳哥驻华大使等 ，为多位国家领导人做同传 ，同时为多国部长做同传 ，以及为诺贝尔生物学获奖者JackW.做同传 ，为知名国际球星贝克汉姆做同传 ，为NBA球星肖恩巴蒂尔做同传 ，为著名主持人王小丫做同传 ，为青年钢琴家朗朗做同传 ，还为众多世界500强 企业董事长做同传 ，为总裁等担任同声传
曾为联合国开发计划署会议做同传，还在组织举办活动时担任同传，为腾讯提供“巴黎暴恐事件”直播同传，为2015年美国枪击事件直播做同传，为第二届丝绸之路国际文化论坛担任同传。
韩老师
教育背景：毕业于对外经济贸易大学，英语口译专业
工作经历过程：长时间持续进行翻译工作，对CATTI考试情况熟悉，曾针对冬奥会，以及工信部，还有青岛市政府，针对ISO，针对莫斯利安公司，针对国际自动售货行业峰会，提供同传服务，提供交传服务。具备300+万字笔译经验
语言能力：
Catti二级口译、二级笔译
雅思8分（听力、阅读满分）
英语专业八级（TEM8）优秀，日语二级
课程安排
报名时间与上课时间：
精品小班2025年1月下旬开始报名
从报名那一日起便开始，进行课前打卡学习，进入班级群，接着开始“听力”口译基础练习打卡，然后开始“复述”口译基础练习打卡。
二月中下旬开课上课
说明：原句格式不太清晰规范，按照要求改写后可能表述上仍不太符合常规习惯，但尽力保证了拗口难读且符合拆分长句等要求。
听课平台：
线上语音形式的直播教室进行直播上课，以语音加ＰＰＴ直播课件的方式，由课件老师播放录音，学生张开嘴巴进行翻译，而后老师开展实时点评 。
课程安排
小班教学：监督打卡+练习点评
结合课程重练与学，指导督促并落地式陪伴学习，小班打卡监督到位，持续打卡循序渐进且务实不务虚，从报名首日开始打卡，课前课后要进行大量结构化听写、复述训练，课程结束后还有大量笔记法、CATTI真题、TED演讲、主题口译、数字口译练习材料，每天需针对性练习以做到“口译天天练”。
为自己预留2个月时长，持续进行打卡，达成作业任务之举，待往后回顾时你会发觉自身“听力”，“口语”，“逻辑分析能力”均已得以改善。
专业的服务体系
学习上的疑问都能得到解答
我们构建了专业的班级群，我们打造了专业的老师团队，我们配备了打卡小程序，有疑问，你能够随时于群内跟小伙伴交流，我们开设了答疑环节，我们解决大家在学习进程中碰到的问题 。
