四级考试由写作、听力、阅读、翻译四部分组成。其中阅读是很多同学的弱项和抱怨,因为四级翻译不仅考察我们的语法能力,还对我们的语言应用能力有一定的要求。只有每天多加练习,才能稳步提高翻译能力。
第四级翻译:农历
阴历已经使用了数千年。今天,我们仍然使用阴历来纪念中国的传统节日。阴历是由中国古代的朝代发展起来的。现行的阴历是在公元前 104 年汉武帝统治期间创立的。这个阴历被称为太初历(),它与今天使用的阴历相同。阴历中的每一年都以一种动物命名,例如 2012 年是“龙年”。一共有 12 种动物,每 12 年循环一次。
参考翻译:
阴历已经使用了多年。今天,我们仍然用它来计算。阴历起源于中国。我们今天使用的阴历是公元前 104 年,即汉武帝统治时期。这个阴历被称为 ,与今天使用的阴历相同。阴历中的每一年都以 命名,例如 ,2012 年是“ 农历年”。一共有 12 个阴历,每 12 年循环一次。
翻译关键词:
月球
2.古代中国
3. 王朝
4.汉武帝
5. 太初历
6. 中国十二生肖
7. 龙年
8. 循环