六级考试由写作、听力、阅读、翻译四部分组成。其中阅读是很多同学的弱项和抱怨，因为六级翻译不仅考察我们的语法能力，还对我们的语言应用能力有一定的要求。只有每天多加练习，才能稳步提高翻译能力。

翻译标题：

中国人把婚姻称为终身大事，因为中国人有很强的家庭观念，认为管好家是治国之本。古人不断告诫士人，要想为国效力，先管好家。中国人不但把婚姻看作一男一女的结合，而且看作社会的基础，是一件非常庄严的事，不能掉以轻心。在古代中国，婚姻不是自己选择对象，而是父母决定，需要媒人介绍。在现代，人们自己决定婚姻，但仍然需要征求父母的同意。

参考翻译：

他们称某件事为大事，即某事为某事。如果他们要服务于某事，他们必须首先做好自己的事。不仅作为男人和女人的结合，而且作为某事的结合，这是非常重要的。在，他们没有自己的；，用某事做了某事。在时代，他们自己做某事，但仍然需要寻求他们的某事。

翻译关键词：

1.一生大事：大事。这个词体现了中国文化对婚姻的重视，把婚姻视为人一生中的一件大事。

2、家庭观念。指中国人对家庭的重视和尊重，以及家庭在社会中的地位和作用。

3、治家为国：这是中国传统思想，认为家治是治国之本。

4.士：中国古代通常指有学问、有知识的人。

5.社会的基础：婚姻。强调婚姻在建立和稳定社会结构中的作用。

6、旧式婚姻：指中国古老或传统的婚姻制度和习俗。

7、父母说了算：指在传统的婚姻制度中，父母有权决定子女的婚姻。

8.媒人：在中国古代，媒人是帮助男女双方家庭安排婚姻的中间人。

9. 自主决定。这意味着在现代社会中，个人拥有更多的自主权，可以选择自己的结婚对象。