怎样用外语描绘猫咪的各种动作?通常的猫咪用品又该怎样用外语说明?熟悉这些基础的“喵星外语”,就让我们开始走上一条成为会说两种语言的养猫人的不断学习之路吧!
Edgar@/
01 叫声
众所周知,在汉语中,猫的叫声称作“喵”,而狗的叫声称作“汪”,这两个词汇对应的英文表达分别是
meow(喵)和woof(汪)。
Meow和中文的“喵”非常接近,但是狗狗的叫声bark跟“汪”完全不同——英文里有许多拟声词和中文差异很大,例如羊的叫声“咩”对应的是baa(这个a可以拖得很长),猪的叫声“哼哼”对应的是oink…………如果大家感兴趣,可以课后查查资料,非常有趣。
例句:
我的猫昨天整晚叫个不停。
我的猫整个晚上都醒着。
02 动作
养猫时间稍长的饲主英语单词翻译,都能从猫咪的举动中,看出它的心情与身体状况,下面列举一些常见的动作表达:
- :猫开心的时候发出的咕噜咕噜的声音
- :四处漫步
猫科动物中,老虎也属于这个类别~《卧虎藏龙》英文版里用到的那个词就是它,一种后腿着地,双臂前伸的防御姿态。
我们通常所说的“踩奶”,是指两只前肢持续地在一个柔软的物体上活动,不断地进行按压和揉搓
清洁这个词汇涵盖了猫咪梳理毛发时的个人卫生维护,也包括了它们在专业宠物服务机构接受的服务过程。
- :伸展身体来放松
- (back) :弓背
- hair:汗毛直立
没错,英文使用者们常用“哭”来描述喵星人不高兴时持续发出喵喵声的情形
03 养猫用具
猫砂的英文表述为cat,这个词汇与我们日常提及的垃圾概念相同,然而它还蕴含着“具备吸水能力的物理质料”这一层含义,正是猫砂材质的关键特征。至于猫砂盆,其英文名称可以是tray或box,其中box根据字面意思,通常指的是带有盖子的箱式猫砂盆。
而不同的猫砂种类英文又是什么呢?
最常见的膨润土猫砂:Clay
水晶猫砂:
豆腐猫砂:Tofu
除臭型猫砂:
凝结型猫砂:
可冲入厕所型猫砂:
其他类型的宠物用填充物:木质的,松木的,麦粒的英语单词翻译,玉米粒的
-屎铲子:scoop
-牵引绳:
-猫抓板/柱: board/ post
-指甲剪:nail (跟人类使用的名字一样)
-喂猫碗:cat bowl
-猫毛梳:brush
猫的口粮:分为固态的食品和液态的食品,另外还有专门用来取悦宠主的“猫的点心”。
-项圈()和 铃铛(bell)
-带猫出门时的装猫盒/笼/包/箱/太空舱等等,可以统称为
04 铲屎官修炼之路
-绝育
给宠物做去势手术,就是desex这个动作。这个名词是指做去势手术这件事。在正规的宠物收养中心领养的小猫,通常都是已经完成了去势手术的。
例句:
什么是绝育?
What is ?
我应该什么时候带我家猫去做绝育手术?
When is it best to desex my ?
-注射疫苗(s)
接种疫苗的意义无需赘述,特别是当你打算让猫咪成为一只“走外边的猫”时。
例句:
我马上要带我的猫去打疫苗。
I will my cat soon.
请问我的猫下一次注射疫苗时间是何时?
me, when is my cat’s next ?
-防虫和驱虫: &
防止害虫的关键在于事先防范,根除害虫的关键在于已经确认寄生虫的存在,或者非常确信你或你的宠物已经受到了寄生虫的侵袭。
-植入(注射)防走丢芯片
这个词中文版篇幅相当可观,英文版却十分精练——。它具体描述的,是往动物体内植入小型电子标识的过程。
-其他相关词汇:
兽医的名称常被缩写为vet,在许多兽医诊所的标识上,也只会看到这个缩写形式。
例句:
我明天要带猫主子去兽医那里做例行检查。
我把我家的猫带到兽医院,是去接受一次健康检查。
除了猫和小奶猫以外,还另有一个与猫相关的重要用语,这个用语专指猫科生物。
相应地,犬科动物就是。
这两个词汇在日常对话中很少出现,不过在与动物医生交流,或者浏览网络中一些关于猫狗的深度指南和学术性文章时,却能够遇到它们。
-铲屎官头衔
养猫的人被称为猫家长,这突显了他们所承担的义务,与中文里铲屎官的称谓有异曲同工之妙。
-放弃宠物的人
遗弃动物的人,被称为弃宠者——这个称谓的字面含义十分直白,即为“向动物认输”的人。