【CNMO新闻】维基百科多年来一直努力扩展其同名百科全书的多语言支持，但非营利组织的推进工作并不顺利，这与其所采用的翻译工具存在一定关联。网站上的众多编辑长期以来都希望能够运用谷歌翻译，认为这能显著提升翻译效率。维基百科的母公司维基媒体基金会近日正式宣布，将携手谷歌共同达成这一期望。

据悉，该平台计划把谷歌翻译（公认全球顶尖的翻译平台）纳入其运营四年的内容翻译系统贝语网校，博客文章透露，此举将使维基百科的翻译功能新增支持15种语言，从而令该功能总共覆盖121种语言。

维基百科借助翻译软件完成文章的初步翻译工作，随后安排人工进行审阅和修正。这种工具目前已经翻译了将近四十万篇文章，这个数量远远超过了二零一五年年底的三万篇。

谷歌翻译

维基百科去年的浏览次数达到了1900亿多次，它收录了大约300种语言的资料库，这个网站可以供全球不同语言的使用者查阅，毕竟世界上存在着7000多种不同的语言呢。

近些年，谷歌持续支持创作者运用地方语言开展工作，由于网上的多数资料都仅用英语呈现。（维基百科也显现出同样的情况。）这种情况常常阻碍全球未联网人群，他们中很大部分人并不懂得英语。

今日发布的声明，似乎是谷歌上月同维基媒体基金会结成同盟的后续动作。这家公司跟硅谷其他几家企业一样，也是维基媒体的支持者谷歌网页翻译，去年十二月曾透露，此次协作能让维基百科的英文资料，更方便地被印度尼西亚民众查阅。谷歌在此次合作中承诺，会把英文资料转换成印尼文版本，然后放到谷歌搜索结果页面上呈现给用户，以此作为双方合作的体现。

最新公告透露：公司抱有的理想，是确保每位访问网站的用户都能获得支持，让全球知识得以共享且无需付费，并使用用户的母语呈现。其中一项具体措施是，经谷歌翻译系统处理后的译文将依照免费许可条款公开。同时承诺谷歌网页翻译，不会保留任何个人资料，也不会与谷歌交换此类信息。