一、词义解析不一样

1、lady

英   美

n. 女士，夫人；小姐；妻子

2、woman

ˈwʊmən

ˈwʊmən

n.女人女士们先生们的英文，妇女；成年女子；女拥人或女下属；女人本能

3、madam

ˈmædəm

ˈmædəm

n.（用于已婚妇女姓名前的尊称）太太，夫人，女士

二、同义词辨析不一样：

1、lady n. 女士，女子

〔辨析〕指某一类型或年龄的女性，尤指成年女子。

〔例证〕A young lady is at the .

一位年轻女子坐在柜台旁。

2、woman n. 妇女； 女人

〔辨析〕普通用词，泛指成年女性或对女性的总称。

他追求遇到的每一位女性。

他对女人见一个追一个。

3、 n. 夫人，女士

〔辨析〕尤指对讲法语的已婚妇女的称呼。

〔例证〕

奥瓦尔夫人

三、词语用法不一样

女士可以称作夫人或者小姐，也可以指代有教养的女子，属于礼貌且正式的称谓，常用于讲话或敬酒时表达敬意，是一个可计数的词。相对应的男性称谓是先生，男女同在时通常连用称呼。

成年女性作为可数名词，表示一切达到成熟阶段的女性留学之路，不论其婚姻状况如何。woman这个词还可以概括所有女性，指代女性的整体概念。此外，woman也能代表女性的特有气质和内在品质，作为抽象名词使用时是不可数的。

“女士”“夫人”等称谓用来尊称女性，多见于服务行业称呼女客时，属于可数名词，通常只用单数形式。这种称呼常见于正式信函的开头女士们先生们的英文，例如Madam，Dear Madam，My dear Madam，且需将首字母大写。