翻译专业美国留学是一个不错的选择，以下是一些相关信息：

1. 推荐院校：爱荷华大学、宾夕法尼亚州立大学、纽约城市大学、普渡大学西拉法叶分校、加州大学圣地亚哥分校等。

2. 申请材料：语言成绩（托福或雅思）、GRE或GMAT成绩、个人陈述、推荐信、CV、在读证明或毕业证、成绩单等。

3. 专业介绍：翻译专业旨在培养具有广博知识、能进行跨文化交际的翻译人才。除了基本的翻译技能，学生还需要了解相关国家的文化、历史、政治、经济等背景知识。

在申请美国大学翻译专业时，学生需要结合自身情况和目标学校的课程设置进行选择。同时，学生需要提前准备申请材料，并积极参加各种活动，以提高自己的综合素质。

以上信息仅供参考，如有需要，建议咨询相关院校的招生办。

以下是关于专业美国留学的一些最新信息：

1. 商科专业仍然是留美学生首选，STEM（科学、技术、工程、数学）领域中的专业也逐渐成为更多留学生的选择。

2. 留学美国的花费在持续增长。包括学费、生活费和其它杂费，每年的总费用可能在5万美元到7.5万美元之间。一些专业如MBA、教育学和理工科专业的学费相对较高，STEM领域的学费相对较低，但生活费和其他杂费也相对较少。

3. 美国大学正在逐步提高国际学生的招生规模。一些学校可能会限制国际学生的名额，但也有一些学校正在积极扩大国际学生的招生规模。这为想要申请美国留学的国际学生提供了更多的机会。

4. 美国大学正在逐步提高国际学生的招生比例，以吸引更多的国际学生。这有助于提高留学生的竞争力，因为更多的学生将有机会申请到更好的学校。

5. 美国大学正在逐步提高对国际学生英语水平的要求。这有助于提高留学生的英语水平，并使他们更容易适应美国的学习和生活。

6. 美国大学正在逐步提高对国际学生毕业后的就业支持力度。一些学校正在提供更多的就业机会和就业指导服务，以帮助留学生更好地融入美国社会并找到一份理想的工作。

以上信息仅供参考，建议咨询专业人士或留学机构以获取更准确的信息。

在专业美国留学时，需要注意以下几点注意事项：

1. 提前准备申请材料：尽早准备申请材料，确保材料齐备，以免错过最佳的申请时间。

2. 明确专业方向：在选择专业方向时，要充分了解该专业的课程设置和就业前景，以便做出明智的选择。

3. 提升学术表现：保持良好的学术表现，包括高绩点、丰富的科研和实践经验、以及有竞争力的附加成绩（如语言成绩、GRE、GMAT或TOEFL等），这些都有助于提高申请成功率。

4. 选择合适的学校：在申请时，要根据自身条件选择适合自己的学校，确保申请成功率。

5. 积极沟通：与导师和招生委员会保持积极沟通，了解录取进展，增加被录取的几率。

6. 实习或工作经验：如果有机会，尽量争取实习或工作机会，这不仅可以增加专业经验，还有助于提高申请成功率。

7. 了解签证政策：在申请签证前，要充分了解美国留学签证政策，确保签证申请顺利。

8. 适应生活环境：适应新的生活环境需要时间和努力，可以尝试参加一些社交活动，结交新朋友，尽快融入新的生活环境。

9. 规划未来：在留学期间，要规划未来的职业发展，积累人脉和经验，为未来的职业生涯做好准备。

总的来说，留学美国需要注意的事项很多，需要提前做好准备和规划，以确保留学过程的顺利进行。