近年来,有这么几种普遍现象:
当前国内就业竞争异常激烈,许多本应中专毕业生即可胜任的职位小语种就业前景,如今却普遍要求应聘者具备硕士及以上学历,使得国内求职者感到极大压力。
每年高考期间,部分大学的小语种学科主要通过调剂录取,相当数量的被调剂至小语种的学生决定再次参加高考,最终没有去学校报到。
当前我国在国际舞台上的地位日益显著,国内众多公司,不论企业体量如何,都涉足国际商业往来,众多公司积极迈向海外,在跨国互动过程中,即时语言转换服务需求十分旺盛。
中国在国际上的影响力持续增强,与外国的文化往来愈发密切,外国人对汉语学习的兴趣显著提升,但是,能够同时教授汉语并掌握对方语言的教师数量却严重不足。
小语种使用者数量不多,因此学会一门小语种就等于掌握了一种难得的才能。在外部市场上,精通小语种的人才会受到更多青睐和器重,容易在众多英语专长人士中显得与众不同。在国内市场上,掌握小语种的人也能获得更多合作机会和商业前景,特别是在那些同相关国家或地区联系紧密的行业范畴内。
小语种的就业渠道主要有两种,一种在国内就业,一种在国外。在国内求职领域,小语种专业的就业选择主要有十几种,具体包括:翻译机构从事小语种口译或笔译工作,作为自由职业者承接小语种翻译任务,通过考试成为小语种公务员,报考小语种军队文职岗位,在各类机构担任编辑或记者,进入中央或地方国企从事驻外翻译工作,参与游戏企业的本地化与发行事务,担任外贸公司的国际业务代表,负责跨境电商平台的语言运营,到高校或教育机构任教小语种课程,在互联网公司从事语言相关运营工作,为制造企业开拓国际市场提供语言支持,担任小语种旅游景点讲解员,以及在国际驻华使领馆从事翻译或行政事务。
小语种在国外工作机会很多,报酬优厚,而且需要的人手越来越多。由于世界联系日益紧密,“一带一路”计划不断实施,加上我国公司开始向海外拓展,掌握小语种的人才在国外就业市场上越来越抢手。特别是在网络购物、国际商业往来、海外业务开展这些方面,对小语种专业人才的需求特别大。比如,阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语以及地方性语言等语种专才在跨境商业和世界贸易行业中的需要程度很高,因此,懂得这些语言的人士在求职市场上非常吃香。
国有企业对少数民族语言人才的需要同样重要。很多国有企业对非主流小语种人才的需求在增加。大部分国有企业海外业务已占很大比重,他们既需要到国外建厂,这就需要大量外语和外贸人才提供全方位支持;也参与对外援助建设项目,这就需要大量语言人才进行翻译和法律事务;还有拓展海外市场的,这就需要大量人才负责营销、物流和跨境电商及贸易工作。
中国整体能力增强,在国际上的地位日益凸显,汉语这一关键语言正吸引世界目光,全球范围内掀起学习汉语热潮。要想胜任教授外国人汉语的工作,必须能够与他们顺畅交流,了解所在国家的语言小语种就业前景,尤其是口语表达至关重要,小语种专业在这方面具备显著优势。
汉语国际推广领域,一个关键的组织是汉办,该组织负责运营一个知名机构,即孔子学院,这一机构如今已遍布全球超过一百六十个国家和地区,为国际社会提供权威的汉语教学服务。因此,从事汉语国际教育专业的首要职业选择,就是申请汉办的国际汉语教师志愿者项目,通过国家公派方式,赴海外相关学校从事汉语教学工作。
以上是小语种就业优势,下面谈谈小语种专业缺点及弥补办法
小语种专业若想获得优质工作机会,汉语和英语水平都必须非常出色,同时还要精通小语种国家的口语交流,比如从事汉语教学工作,教学水平和心理承受能力都要很强,还要熟练掌握新媒体技能和中华传统艺术。许多小语种职位对普通话水平有二等甲级以上的要求,英语需要达到六级标准,并且还必须具备驾驶技能等专业技能。
其次要广泛掌握多种专业技能。小语种领域内流传着一种说法:小语种与任何其他学科结合都能产生巨大价值,但单独发展却价值有限。小语种专业的学生在校期间,不仅要精通本族语言和英语,还应该深入学习市场营销、工商管理、法律等多个常被忽视的学科领域,这些知识融合运用将极大提升个人竞争力。
要胜任沟通的桥梁角色,必须透彻了解中国以及目标国家的历史背景、文化传统和风俗习惯。听说能力要娴熟,能够无障碍地与外国人交谈,准确领会对方的意图至关重要。这要求小语种学习者深入目标国家的基层实际,这不是短期内就能达成的,需要持续不断的学习和积累。
长期定居国外,对于乡土情结根深蒂固的中国人而言,舍弃家庭与事业是极为煎熬的抉择。掌握少数民族语言,意味着必须为在海外长期生活做好规划,或许将来还有机会在国外建立家庭。许多人难以承受“思念故乡”的折磨而选择返回国内,却意外发现工作待遇骤降百分之七十,并且需要重新开始打拼。
第五点主要受到外部环境制约。小语种人才的就业状况很大程度上取决于国际环境以及该国与我国的关系,一旦发生国际性争端或该国国内政策变动,小语种人才的需求量就会出现明显起伏。
总体来看,目前小语种的市场需求比较平稳,并且呈现出稳步上升的态势,工作机会相对较多,薪资水平较为优厚,职业发展空间也比较大。无论是在本土还是海外,选择参加公务员考试还是直接进入职场,小语种的职业状况都较为稳定。