ハーバード大学の図書館に貼ってあると噂の20箇条
这样就会小睡,你会有的;但是那样学习,你会做梦。
1.此刻打盹,你将做梦;而此刻学习,你将圆梦。
若此刻沉入睡眠,你便能够编织幻境。倘若现在专心致志地读书哈佛大学20条校训,你便能收获理想之果。
若此刻安歇,你便会入梦。若此刻用功,你便能得偿所愿。
我今日将离开,这是身体的一部分。
2.我荒废的今日,正是昨日殒身之人祈求的明日。
你虚度了的这一天,是多少人梦寐以求却未能实现的明天。
今日你虚度光阴的日子,正是离世之人拼尽全力想要活下去的明天。
3. is is late, isthe time.
3.觉得为时已晚的时候,恰恰是最早的时候。
如果你觉得落后了,就必须立刻拼尽全力赶超过去。
4.Not of the today will .
4.勿将今日之事拖到明日。
今日やるほうが、明日やるよりも良い。
研究期间疼痛的持续时间留学之路,往往预示着疼痛将成为永久性的。
5.学习时的苦痛是暂时的,未学到的痛苦是终生的。
努力带来的痛苦仅限于当天,不学习带来的痛苦则贯穿一生。
这个,缺少时间,但是,也缺少。
6.学习这件事,不是缺乏时间,而是缺乏努力。
学习并非因为没时间就无法完成,而是因为缺少努力才无法达成。
努力不够才是事实。根本不存在时间不够的情况。
不是那样,而是必须这样。
7.幸福或许不排名次,但成功必排名次。
幸福には順位はないが、成功には順位がある。
这项研究并非如此,但是,既然生活也是其中的一部分,那么它又能带来什么呢,既包含了机遇,也伴随着挑战。
8.学习并不是人生的全部。但,既然连人生的一部分——学习
也无法征服,还能做什么呢?
学习并非人生的全部,但会作为人生的一部分持续进行下去。若连学习都无法进行,还能做些什么呢。
9. enjoy the pain which is .
9.请享受无法回避的痛苦。
避けられない苦しみならば、あえてそれを楽しんでしまえ。
早上去过之后,才能品尝到那份滋味。
10.只有比别人更早、更勤奋地努力,才能尝到成功的滋味。
要比他人更早醒来,要比他人更加勤奋,才能真正尝到成功的滋味。
比他人更早醒来,比他人更勤奋,这就是通往成功的途径。
能够体现内在本质,也能够反映个人意志。
11.谁也不能随随便便成功,它来自彻底的自我管理和毅力。
懒惰之辈断无可能获得成就。唯有成功者皆需具备周密的自制能力与坚韧的耐性。
12.The time is .
12.时间在流逝。
译法一:時間は絶えず去りつつある。
译法二:時間が過ぎるのはとてもはやい。
译法三:時間はただ流れていく。
此刻泪珠开始滑落,将会顺着脸颊流下。
13.现在淌的哈喇子,将成为明天的眼泪。
译法一:今日のよだれは明日の涙に流れる。
译法二:今の涎は将来の涙となる。
14.The dog study,the plays.
14.狗一样地学,绅士一样地玩。
犬のように学び、紳士のように遊べ。
今天不走路的话,就得坐车了。
15.今天不走,明天要跑。
译法一:今日歩かなければ、明日は走るしかない。
如果你今天不走路的话,明天就得跑步了。
他们将成为忠实的追随者,他们将始终如一地效忠于那个人。
16.投资未来的人是,忠于现实的人。
译法一:一番現実的な人は、自分の未来に投資する。
译法二:本当に現実的な人は、未来の自分に投資する人だ。
17.The level .
17.教育程度代表收入。
教育の優劣が収入の優劣。
某日哈佛大学20条校训,已无法再次进行。
18.一天过完,不会再来。
译法一:過ぎ去った今日は二度と帰ってこない。
译法二:過ぎ去った今日はもう二度と戻ってこない。
即便如此,比赛也不会翻过那一页。
19.即使现在,对手也不停地翻动书页。
译法一:今この瞬間も相手は読書をして力を身につけている。
此刻对方正专心致志地阅读和学习,完全没有分心。
20.Has not been ,then does .
20.没有艰辛,便无所获。
努力無しに結果無し。